|
 ÇİĞDEM
AKSOY
Yazar / İSTANBUL
cfromm2000@yahoo.com
1971 yılının Ekim ayında
İstanbul’da doğdum. Levent’te geçen çocukluğumu yaşamımın en hoş
dönemlerinden biri olarak anımsıyorum. Ortaokul ve liseyi
Üsküdar Amerikan Lisesi’nde okudum. Daha sonra bir yandan Tempo
dergisinde çalışırken, bir yandan da İstanbul Üniversitesi’nde
reklamcılık ve halkla ilişkiler okumaya başladım. Ertesi yıl
Mimar Sinan Üniversitesi Sinema Televizyon bölümün açtığı sınavı
kazanan dört kişiden biri olarak sinema eğitimime başladım.
Üniversite sonda eşimle tanıştım. Evlendik ve oğlumuzun
doğumundan sonra Berlin’e taşındık. Babelsberg Sinema Yüksek
Okulu’nun sınavına hazırlanmakla geçen uzun bir sürenin ardından
sinema dalındaki eğitimime devam etmek üzere okula kabul
edildim. Fakat gelişimizden iki buçuk yıl sonra annemin sağlığı
nedeniyle İstanbul’a dönmeye karar verdik. Şu anda bir vakfın
eğitim bölümünde çalışıyorum. Ayrıca 1998 yılından beri
İngilizce’den Türkçe’ye kitap çevirisi yapıyorum ve şu ana dek
çevirilerimden sekizi yayımlandı. Son yıllarda Türkçe’den
İngilizce’ye edebiyat çevirisi üzerine yoğunlaştım. 2002’de
Zülfü Livaneli’nin İngilizce’ye çevirdiğim Mutluluk adlı romanı,
2006 Ekim ayında Amerika’da St. Martin’s Press tarafından
yayımlanacak. Türk yazarlarının romanlarını İngilizce’ye
çevirmeyi sürdürüyorum. Yaşamın, neşeli ve hüzünlü anlarıyla çok
keyifli bir süreç olduğunu düşünüyorum. Küçük bir çocukken sık
sık yaşadığımı anımsadığım bir duygunun izleri belleğimde hâlâ
güçlü. Uyanıkken ve bazen de uyurken sanki kendi dışıma çıkıp
her şeyi bir başkasının gözleriyle izler, incelerdim. Şimdi de
zaman zaman günlük yaşamın olağan akışının dışına adım atıp, hem
kendimi hem de çevremde olup bitenleri yine o küçük çocuğun
gözleriyle izlediğimi fark ediyorum. İşte öyle anlarda
kavradıklarım, yaşarken aradığım ipuçları konusunda sanırım beni
daha doğru yönlendiriyor.
Yaşamak İçin Azalmak Ağustos, 2006
Sanatın İyileştirme Gücü
Temmuz, 2006
Kediler Krallara
Bakabilir Temmuz, 2006
Her Yerde Kar Var
Haziran, 2006
Duygusal
Vampirler Geliyor... Mayıs, 2006
Korku, Korkulanı Gerçekleştirir
Nisan, 2006
|
İndigo
Dergisi’ni
